E O METRÔ DE VIENA PAROU

O bom humor é um elemento essencial que deve constar na bagagem de qualquer viajante, principalmente se o destino for algum país onde não conheça a língua.

Cada passeio, o uso de transporte público, cada refeição e até uma simples ida ao banheiro, pode se converter num mico homérico.

            No restaurante, uma tática que surtiu um bom efeito foi olhar o prato do vizinho de mesa. Se o aspecto agradou, disfarçadamente chamar o garçom e apontando para o vizinho, indicar que se deseja exatamente a mesma coisa.  Claro que há de se ter o cuidado de não ser observado pelo proprietário do citado prato. Mesmo assim, ainda há uma margem de erro, pois às vezes a quantidade é astronômica e o jeito é dar conta de tudo aquilo.

Numa dessas situações por exemplo, um pig (porco em inglês) acabou sendo confundido com um big (grande) e aí, quando o prato chegou, a cara de espanto de todos foi impagável.

Na bilheteria do teatro, houve um momento que chegamos a desconfiar que fosse um índio tentando se comunicar com um alemão, usando a linguagem tupi-guarani. Saiu algo assim:  

- Eu pagar ticket internet.    

Como não houve compreensão, nova tentativa foi feita e essa acarretou boas risadas de quem estava por perto:

          - I buy  tickets internet.
          Entretanto o termo buy que significa comprar em inglês, foi pronunciado exatamente como se escreve e não bai que  é a forma correta de se dizer.

A gargalhada de quem conhece o idioma denunciou que algo estava errado, mas finalmente o alemão entendeu o que estava sendo falado.

No último dia do ano, claro que o mico tinha que ser caprichado, e foi com certeza. 

Conseguiu-se literalmente parar o metrô de Viena por alguns minutos.

Na pressa em entrar no vagão do metrô, todos carregados com malas e mochilas  já com um respeitável peso, uma sacola contendo um casacão preto caríssimo, cometeu o atrevimento de cair justamente no vão entre a plataforma e o degrau do vagão.

Um grito de alerta foi dado e na indecisão sobre o que fazer no momento pois o sinal de partida do trem já tocara, o grupo todo, arrastando novamente as malas e mochilas, saiu correndo para fora do vagão de maneira toda atrapalhada, nada discreta, atraindo olhares curiosos de austríacos tão bem comportados.

O trem partiu e na plataforma vazia, ficaram os quatro turistas olhando a sacola caída no meio dos trilhos.  E agora, o que fazer? O casacão era emprestado.

A ideia de descer nos trilhos foi logo descartada pois os trens circulam com pouco intervalo entre um e outro.

A saída foi acionar o SOS da estação contando para isso com a ajuda de uma alemã caridosa.  Em pouco tempo, dois funcionários chegaram, desligaram a energia da linha e um deles desceu para resgatar o casaco fujão suicida.

Trabalho concluído, os trens voltaram a circular em poucos minutos.

Depois dessa, o jeito foi partir para Veneza pois por mais um pouco o grupo vira ria manchete no Jornal Nacional de Viena.

Conto escrito a quatro mãos - Ligia e Luíza Cerri

Viena, 31 de dezembro de 2011